The Lost Word

Bahasa, ini yg lumayan jd kendala dlm berkomunikasi antara saya dan melisa.
Pembicaraan pertama kita mengenai rencana penelitian melisa membuatku lumayan ngahuleung. Hampir 80% dari yg dia ucapkan tidak ngerti. Hanya bisa bilang yes no oh ya oke.
Dan kadang pula dia menemukan bhs yg blm dimengerti, sehingga saya harus menjelaskan dgn sedikit bhs tubuh.
Namun plahan tapi pasti kendala ini sudah lebih baik ketimbang sebelumnya.
Hampir banyak kata baru yang aku dpt selama berbincang2 dgnnya. Dan uniknya, meskipun orang bule bisa mengucapkan suatu kata tapi mereka cukup kesulitan untuk mengeja. Hahaha, menurutku mereka konyol! Selain itu pula, ternyata ada beberapa kata bhs indonesia yang tidak memiliki terjemahan kata khusus dalam bhs inggris. Yang pada akhirnya harus dijelaskan secara panjang lebar. What a words.
Untuk menjelaskan kata sabar saja butuh waktu 2 hari hingga akhirnya menemukan di kamus besar. Pentingnya sebuah kata.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s